bông lau

Sáng sớm, tiếng hót líu lo của chú bông lau vang lên từ bụi tre.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Bulbul indien : "bông lau" désigne un oiseau chanteur de la famille des Pycnonotidae, communément appelé bulbul en français. Il s'agit spécifiquement du Pycnonotus cafer ou bulbul à ventre rouge, un oiseau commun en Asie du Sud et du Sud-Est.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có nhiều chim bông lau. (Il y a beaucoup de bulbuls dans le jardin.)
  • Tiếng hót của chim bông lau rất hay. (Le chant du bulbul est très mélodieux.)

Utilisations avancées

• Le terme "bông lau" est utilisé presque exclusivement dans un contexte zoologique ou ornithologique pour désigner cet oiseau spécifique. Il n'a pas d'usages figurés courants.

Variantes et mots apparentés

• Bulbul : Nom commun français pour désigner les oiseaux de cette famille.
• Bulbul à ventre rouge : Nom français plus spécifique pour l'espèce souvent désignée par "bông lau".

Synonymes

• Bulbul : Terme général.
• Pycnonotus cafer : Dénomination scientifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée spécifiquement au mot "bông lau".